Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

Толкование Перевод

1 группироваться в окрестности постоянного значения, равного ...

Группироваться в окрестности постоянного значения, равного... (о точках)
The Strouhal numbers were centered around a constant value of St-0.157.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > группироваться в окрестности постоянного значения, равного ...
2 окрестности

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— разлагать в ряд... в окрестности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окрестности
3 группироваться

•
Human settlements have been clustered in the major river basins.

* * *
Группироваться (об экспериментальных точках) -- to be centered, to cluster
— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— группироваться около

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > группироваться
4 значение

. иметь много значений; присваивать значение

•
Some values of... are listed in Table 3.

•
Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.

II

. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение

•
However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...

•
The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.

•
The implications of the word component will be explored in the next section.

III

•
What is the meaning (or significance) of this term?

* * *
Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)
Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.

— абсолютное значение

— асимптотическое значение

— брать значение по кривой

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— вопрос, имеющий большое значение для

— выбирается меньшее из двух значений

— гарантийное значение

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— достигать максимального значения

— заданное значение

— занижен по сравнению с истинным значением

— значение, принятое в предварительном расчёте

— значение, рассчитанное по

— значение этого обстоятельства неясно

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— имеет значение..., а не

— иметь большое практическое значение

— иметь важное значение

— иметь второстепенное значение

— иметь единственное значение

— иметь лишь местное значение

— использоваться в том же значении, что и

— исходное значение

— мгновенное значение

— меньшее из двух значений

— находиться на пределе допускаемых значений

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не иметь большого значения

— не придавать значения

— отклонение от номинального значения

—отличаться от среднего значения не более, чем на

— подчёркивать значение

— принимать значение

— приобретать... значение

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— разброс экспериментальных точек относительно среднего значения составляет

— среднее значение по площади

— среднее значение для двух опытов

— табличное значение

— только и имеет значение

— точно совпадать с расчётными значениями

— умалять значение

— упасть ниже допустимого значения

— установившееся значение

— экстраполированное значение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
5 постоянный

Постоянный (в поперечном направлении)-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform thereby testifying to the negligible influence of the side walls. Постоянный - constant, fixed (неменяющийся); uniform (равномерный - по длине, по площади, в диапазоне и т.п.); continuing, continued (непрерывный во времени, непрекращающийся)
The turbine inlet temperature is fixed and the turbine flow rate is nearly constant, so that the small loss in inlet pressure results in a small net loss in energy available to the turbines.

In addition to the discrete peaks, there was a rather uniform level of noise throughout this frequency range.

This reaction is not dependent on the continued presence of radiant energy.

— больше на постоянную величину

— быть постоянным и равным

— важно поддерживать постоянный контакт с

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— находиться на постоянном дежурстве

— оставаться после этого постоянным

— оставаться почти постоянным

—питание от сети переменного тока

— поддерживать постоянным

— поддерживать при постоянной температуре

— постоянное значение

— постоянный и равный значению для

— представляющий постоянный интерес

— приблизительно постоянный

— принимать постоянным

— регулироваться таким образом, чтобы... был постоянным

— с постоянной скоростью

— характеризоваться постоянной скоростью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
6 равный

см. тж. равен

— брать равным произведению

— были равны соответственно

— быть постоянным и равным

— быть равным... или около того

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— взять равным

— выбирать равным

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— делать равным нулю

— делить на... равных

— должен быть равным

— зависеть в равной степени от... и от

— значение..., равное

— и прочих равных условий

— измерять... через равные промежутки времени

— на равном расстоянии от

— на расстоянии от..., равном

— не иметь себе равных по

— обусловлен в равной степени как..., так и

— оказываться в точности равным

— оказываться равным

— отношение..., равное

— оценивать равным

— по существу равны

— подбирать... равной

— поддерживать равным

— постоянный и равный значению для

— при... значении, равном

— при прочих равных условиях

— примерно равный

— принимать равным

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— произвольно принимать равным

— равное количество тех и других

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— равный одной десятой

— равный удвоенной ширине

— равный утроенному

— равным образом относится к

— расположенные на равном расстоянии друг от друга

— рассматривать на равных

— расстояние от... до..., равное

— с равным успехом

— со скоростью, равной

— содержать ошибку, равную

— считается равным

— увеличивать равными ступенями

— устанавливать равным

— установить уровень подводимой мощности, равный

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: